자막이 많은 비디오를 시청하기위한 지침

세계의 일부 국가에서는 영화관에 가면 화면에서 동시에 두 개 이상의 자막을 볼 수 있습니다. 국가가 둘 이상의 기본 언어를 사용하기 때문에 하나의 자막을 표시하는 것만으로는 대다수의 팔로어를 수용하기에 충분하지 않습니다. 컴퓨터에서 영화를 보거나 음악을들을 때 해당 기능 을 지원하는 올바른 영화 및 음악 플레이어 소프트웨어를 사용하면 한 번에 두 개의 자막을 볼 수 있습니다. 다음 기사에서는 PC에서 두 개 이상의 자막을 동시에 볼 수있는 5 가지 방법을 소개 합니다.

컴퓨터에서 비디오 자막을 만드는 방법은 무엇입니까?

베트남 자막과 함께 Netflix에서 영화를 볼 수 있습니다

참고 :

• 비디오 파일과 SRT 자막 파일이 필요합니다.
• 최상의 결과를 얻으려면 SRT 파일의 이름을 "Video name. Language to use"로 지정해야합니다 ( 예 : Phim-cua-toi.eng.SRT) .
• 자막 파일을 비디오 파일과 같은 위치에 저장하십시오. 이를 통해 미디어 플레이어 는 자막을 수동으로 선택할 필요없이 자동으로받을 수 있습니다. 자막이 올바르게 동기화되어 있는지 또는 비디오 파일과 함께 적시에 표시되는지 확인하십시오.

1. KMPlayer

KMPlayer는 음악을 듣고 영화를 보는 데 널리 사용되는 소프트웨어입니다 . KMPlayer는 다양한 비디오 형식을 시청할 수있을뿐만 아니라 유용한 여러 가지 기능도 포함합니다. 이러한 기능 중 하나는 여러 자막이있는 비디오를 동시에 재생할 수 있다는 것입니다.

Linux 용 KMPlayer 다운로드

Mac 용 KMPlayer 다운로드

KMP는 자막 표시, 다운로드 및 저장을위한 많은 옵션과 자막 병합, 자막 탐색기 / 편집기, 동기화, 효과, 검색과 같은 다른 자막 기능을 제공합니다. 온라인 자막 검색 및 한 번에 최대 3 개의 자막 표시 기능 ...

기본적으로 KMPlayer는 화면 하단에 첫 번째 자막을 표시합니다. 월요일 자막을 추가하려면 마우스 오른쪽 단추로 클릭 선택, 응용 프로그램 창을 자막을 , 다음을 클릭합니다 자막 언어> 2 자막 . 두 번째 자막이 화면 상단에 표시되고 세 번째 자막이 중간에 표시됩니다. KMPlayer를 설치 하는 동안 추가 애드웨어가 설치 될 수 있습니다. " KMPlayer에서 광고를 차단하는 방법 "기사를 참조하십시오 .

2. 둠팟 플레이어

PotPlayer는 KMPlayer와 동일한 개발자로부터 작성되었습니다. 따라서 PotPlayer에는 KMPlayer와 유사한 다양한 자막 옵션이 있습니다. 자막 브라우저, 많은 조정 및 표시 옵션을 포함하여 동시에 두 개의 자막을 표시합니다 ...

KMPlayer와 유사한 비디오에 두 번째 자막을 추가하는 방법 비디오를 마우스 오른쪽 단추로 클릭 한 다음 자막> 언어 추가 / 선택> 두 번째 자막을 선택하십시오 . 두 번째 자막은 비디오 상단에 배치됩니다.

3. 미디어 플레이어 클래식

Media Player Classic-홈 시네마는 하드웨어가 낮거나 오래된 하드웨어에서 부드러운 HD 컨텐츠를 실행할 수있는 가장 인기있는 소프트웨어 중 하나입니다. MPC에서 두 개의 자막을 동시에 보려면 몇 가지 추가 단계를 수행해야합니다.

1 단계 : VSFilter 설치 – DirectShow 필터는 두 번째 자막을 실행합니다. 에서 메인 , 당신은 확인 재정의 위치를 사이에 수직을 입력 0 25 상단의 캡션을 설정하려면 다음을 클릭 확인.

2 단계 : MPC-HC를 열고 옵션 (O)> 고급을 선택 하고 BlockVSFilter 에서 왼쪽 마우스를 두 번 클릭 하여 값을 False 로 변경 한 다음 확인 을 클릭 하여 창을 닫고 MPC-HC로 돌아갑니다 .

3 단계 : 비디오를 열고 두 개의 자막을 원할 때 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 자막 메뉴를 선택 하면 두 번째 자막이 필터> VSFilter (자동 다운로드 버전) 를 통해 액세스됩니다 .

시스템 트레이에서 녹색 화살표 아이콘 을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 자막 위치를 화면 하단에서 상단으로 변경할 수 있습니다 .

4. BS.Player

BS.Player는 유료 버전을 제공하는 몇 안되는 미디어 플레이어 중 하나입니다 (Pro 업그레이드 1 년 동안 약 29.90 유로). 그러나 무료 버전은 여전히 ​​두 개의 자막을 표시하는 기능과 자막을 업로드 / 다운로드하는 몇 가지 옵션, 시간 정렬 기능을 제공합니다 ...

다른 소프트웨어와 마찬가지로 BS.Player에 자막을 추가하는 것은 매우 쉽습니다. 당신은 비디오를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 자막을 선택, 주 또는 Secondare를 위 또는 아래에 자막 표시 위치를 선택합니다.

5. 자막을 하나의 파일로 병합

이 마지막 방법은 실제로 특정 소프트웨어를 참조하는 것이 아니라 SRT 파일을 지원하는 미디어 플레이어에서 둘 이상의 자막을 표시하는 방법을 제공합니다. 다른 언어의 SRT 파일을 단일 파일로 결합하여 수행됩니다. SRT 자막 파일을 다운로드하기 만하면됩니다. 이 방법은 SRT 자막 파일을 지원하는 DVD 플레이어, TV 및 멀티미디어 하드웨어에 효과적으로 적용 할 수 있습니다. 자막은 다양한 색상 옵션으로 비디오 아래에 자동으로 표시됩니다.

성공적인 구현을 기원합니다!