유명한 크리스마스 캐럴의 기원

크리스마스가 다가오고, 연말연시 특별 분위기가 거리, 상점, 슈퍼마켓에 퍼지기 시작합니다. 친숙한 크리스마스 캐럴이 다시 흘러나오는데, 유래를 알고 계신가요?

여러분은 뜨거운 코코아를 들고, 불 주위에 웅크리고, 눈더미에 발을 쿵쿵거리며 노래를 불렀습니다. 쇼핑몰, 교회, 휴일 파티 등에서 이 노래가 연주되는 것을 들어보셨을 겁니다. 당신은 가사를 전부 외우고 있군요. 하지만 세계에서 가장 유명한 크리스마스 곡들이 어떻게 작곡되었는지 알고 있나요?

유명한 크리스마스 캐럴의 기원

• “고요한 밤”
• "산타클로스가 마을에 온다"
• “들려라! 전령 천사들이 노래한다”
• “홀을 장식하다”
• “좋은 벤체슬라스 왕”

“고요한 밤”

세계에서 가장 인기 있는 크리스마스 캐럴 중 하나에 얽힌 전설이 일종의 크리스마스 기적처럼 펼쳐집니다. 오스트리아 오베른도르프의 요제프 모어 신부는 성 니콜라스의 오르간이 고장났음에도 불구하고 크리스마스 이브 미사에서 음악을 연주하기로 결심했다고 합니다. 그래서 그는 시를 쓴 뒤 친구 프란츠 그루버에게 오르간 없이도 시에 맞춰 음악을 작곡해 달라고 부탁했습니다. 하지만 사실은 그렇지 않습니다.

1816년에 가톨릭 신부는 "Stille Nacht! Heilige Nacht!"라는 시를 썼습니다. 오스트리아 마리아파르의 순례 교회에서 일하는 동안. 2년 후 세인트 니콜라스로 이사했을 때 그루버에게 이 시에 들어갈 기타 음악을 써 달라고 부탁했고, 두 사람은 1818년 크리스마스 이브에 합창단의 반주에 맞춰 이 시를 공연했습니다. "고요한 밤"은 40여 년 후 성공회 사제 존 프리먼 영에 의해 영어로 번역되었는데, 그는 미국인들이 선호하는 버전을 만든 장본인입니다.

"산타클로스가 마을에 온다"

제임스 "헤이븐" 길레스피가 작곡한 이 명랑한 곡은 1934년 미국 가수 에디 캔터의 라디오 쇼에서 처음 공연되었습니다. 하지만 이 곡의 명랑함에도 불구하고, 그 영감은 슬픔에서 비롯되었습니다. 에이스 콜린스는 그의 책 '크리스마스 최고의 히트곡들에 얽힌 이야기'에서 길레스피가 보드빌 공연자에서 음악가로 전향했지만, 당시 재정적, 개인적으로 힘든 시기를 겪었다고 설명합니다. 길레스피는 형의 죽음을 알게 된 직후, 캔터에게 크리스마스 곡을 써달라는 요청을 받았습니다.

그는 처음에 그 일을 거절했습니다. 왜냐하면 너무 슬퍼서 즐거운 휴일 노래를 쓸 생각을 할 수 없었기 때문입니다. 하지만 어린 시절의 추억을 떠올리게 하는 지하철을 타고 가면서, 산타가 자신들을 지켜보고 있다는 어머니의 경고를 듣고 마음이 바뀌었습니다. 그는 15분 만에 가사를 썼고, 작곡가 존 쿠츠를 불러 음악을 작곡하게 했으며, 이 노래는 발매 후 24시간 만에 큰 인기를 얻었습니다.

“들려라! 전령 천사들이 노래한다”

이 찬송가의 가장 초기 버전은 감리교의 창시자인 존 웨슬리의 동생인 찰스 웨슬리가 1739년에 쓴 시입니다. 그러나 그의 찬송가와 성시에 나오는 원래의 첫 구절은 "하늘이 울리는 것을 들어라"로, 천국을 가리키는 거의 사용되지 않는 용어를 사용한 것입니다. 웨슬리와 동시대 사람이자 영국의 설교자인 조지 화이트필드는 이 서두 문장을 오늘날 우리가 알고 있는 형태로 편집했습니다.

이 초기 버전에서는 "Hark! The Herald Angels Sing"이 "New Britain"을 포함한 여러 곡에 맞춰 불려집니다. 현재 노래의 더욱 경쾌한 리듬은 독일 작곡가 펠릭스 멘델스존의 작품입니다. 이 찬송가는 작곡된 지 100년이 넘은 후에 영국의 작곡가 윌리엄 H. 커밍스가 멘델스존의 칸타타 페트게상과 함께 작곡했습니다. 이것은 호평을 받은 변형이었지만, 웨슬리나 멘델스존은 이를 제대로 이해하지 못했을 것입니다. 웨슬리는 찬송가를 천천히 부르는 것이 가장 좋다고 생각했지만, 멘델스존은 철저히 세속적인 음악가였습니다.

“홀을 장식하다”

이 명랑한 곡은 16세기 웨일즈에서 유래되었는데, 멜로디와 가사의 대부분은 새해맞이 노래인 "노스 갈란"에서 따왔습니다. "오! 내 아름다운 가슴은 얼마나 부드러운가/ 파 라 라 라 라 라 라 라 라"와 같은 가사는 "홀리 가지로 복도를 장식해/ 파 라 라 라 라 라 라 라"와 같은 크리스마스 인사말로 각색되었습니다. 이러한 음악적 변화를 이끈 사람은 스코틀랜드의 민요 작곡가 토마스 올리펀트로, 그는 오래된 곡에 새로운 가사를 더해 명성을 얻었습니다. 1862년 그의 "Deck the Hall"은 웨일스 멜로디 2권에 실렸습니다. 그는 후에 유명한 노래 번역가이자 빅토리아 여왕 궁정의 작사가가 되었습니다.

하지만 올리펀트의 버전은 오늘날 가장 흔하게 불리는 버전은 아니다. 지금은 "Deck the Halls"로 알려진 "맥주잔을 채우고 통을 비우세요"와 같은 대사는 "우리가 게이 옷을 입는 걸 이제 알았죠"로 바뀌었습니다. 이 변형곡은 1877년과 1881년에 재판된 악보를 통해 인기를 얻었습니다.

“좋은 벤체슬라스 왕”

이 색다르지만 많은 사랑을 받는 찬송가는 영국의 찬송가 작곡가 존 메이슨 닐이 처음으로 가사를 쓴 1853년으로 거슬러 올라갑니다. 14세기 찬송가 "꽃피는 때가 가까이 왔다"의 곡조에 맞춰 작곡된 "착한 왕 벤체슬라스"는 크리스마스 다음 휴일인 성 스테판의 날에 끔찍한 날씨 속에서 가난한 이웃을 돕기 위해 길을 떠나는 선량한 남자의 여정에 초점을 맞춥니다.

이 이름이 붙은 "왕"은 실존 인물인 보헤미아 공작 벤체슬라프 1세로, 924년부터 935년까지 통치하다가 친형인 볼레슬라프 잔혹공에게 암살당했습니다. 별명이 모호한 동생과는 달리 벤체슬라스는 신하들에게 숭배를 받았습니다. 그의 위대한 자선 활동 덕분에 그는 죽은 뒤 왕으로 선포되었고 결국 시성되었습니다. 그는 현재 체코 공화국의 수호성인이다.