YouTube TV에서 자막을 켜거나 끄는 방법

YouTube는 시청자의 시청 경험을 향상하기 위해 다양한 접근성 기능을 제공합니다. 그 중 두 가지는 자막과 폐쇄자막입니다. 최근 AI 학습 기술이 발전함에 따라 점점 더 많은 비디오에서 비디오 자막 옵션을 제공하고 있습니다.

How To Turn Subtitles On Or Off On YouTube TV

이러한 접근성은 원하는 형식으로 다양한 언어로 자막을 제공하는 스트리밍 플랫폼을 통해 YouTube TV에도 적용되었습니다. 이 도움말에서는 플랫폼에 관계없이 YouTube TV 자막을 활성화하는 방법을 안내합니다.

플랫폼별 자막 활성화 및 비활성화

스트리밍 서비스인 YouTube TV는 법적으로 시청자에게 자막에 대한 액세스를 제공해야 합니다. 이를 통해 청각 장애가 있는 시청자가 쉽게 접근할 수 있습니다. 이 기능과 자막 모두 시끄러운 곳에서 프로그램을 시청할 때에도 유용할 수 있습니다. 이를 활성화하는 방법을 아는 것은 필수입니다.

다행히도 YouTube TV의 자막은 어떤 시청 기기에서도 쉽게 시청할 수 있습니다. 플레이어는 정말 간단하게 켜고 끌 수 있습니다. 하지만 자막이나 캡션 언어를 변경해야 하는 경우에는 몇 가지 단계를 더 수행해야 합니다. 다음은 모든 주요 플랫폼에서 두 가지를 모두 수행하는 방법에 대한 분석입니다.

웹 브라우저

웹 브라우저를 통해 시청할 때 YouTube TV는 일반적인 YouTube 환경과 매우 유사하게 작동합니다. 당신이 열렬한 관찰자라면 이것은 매우 쉬운 일입니다.

시청하는 동안 화면 오른쪽 하단에 있는 CC 아이콘을 클릭하면 청각 장애인용 자막을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.
언어를 변경하려면 CC ��이콘 옆에 있는 설정 아이콘을 클릭하세요.
팝업 메뉴에서 자막/CC를 선택합니다 .
제공된 옵션에서 언어를 선택하거나 전체 기능을 끌 수 있습니다.

모바일 앱

작은 화면에서 혼잡함을 방지하기 위해 YouTube TV 앱에서는 동영상이 재생되는 동안 메뉴 옵션을 숨깁니다. 자막을 전환하려면 다음을 수행하세요.

스트림을 시청하는 동안 화면을 탭하면 인터페이스가 표시됩니다.
캡션을 켜거나 끄려면 CC 아이콘을 탭하세요 .
언어를 변경하려면 더보기 버튼 (Android) 또는 설정 아이콘 (Apple)을 탭하세요. 둘 다 화면의 오른쪽 상단에 있습니다.
팝업 메뉴에서 캡션을 선택 하고 언어를 선택하세요.

스트리밍 장치와 스마트 TV에 따라 자막을 켜고 끄는 액세스 방법이 조금씩 다릅니다. 그러나 일반적인 개요는 동일하게 유지됩니다. 따라서 소파에 앉아 있다면 믿을 수 있는 리모컨을 들고 다음 단계를 따르세요.

인터페이스를 불러오려면 리모컨의 방향 버튼을 누르세요.
리모컨의 방향 버튼을 사용하여 CC에 도달할 때까지 아이콘을 탐색합니다 . 확인 버튼 으로 선택하세요 . 캡션과 자막이 켜지거나 꺼집니다.
언어를 변경하려면 설정 아이콘에 액세스하여 기기에 따라 캡션 또는 자막/CC를 선택하세요.
언어를 선택하거나 전체 기능을 끄세요.

또한 다양한 스마트 TV는 리모컨의 특수 키를 통해 이러한 설정에 대한 더 빠른 방법을 제공합니다. 다음은 몇 가지 예입니다.

Roku TV의 별표 버튼.
Vizio TV의 메뉴 버튼.
LG TV의 설정 버튼.

기본적으로 자막 활성화

자막을 정기적으로 사용하는 분이라면 계정 설정에서 모든 동영상에 자막을 활성화해 보시는 것은 어떨까요? 범용 설정을 변경하면 YouTube TV뿐만 아니라 YouTube 플랫폼의 모든 동영상에 대한 자막을 즐길 수 있습니다. 브라우저나 앱을 통해 쉽게 변경할 수 있습니다.

캡션 설정을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

YouTube를 열고 화면 오른쪽 상단에 있는 프로필 아바타를 클릭하세요 .
드롭다운 메뉴에서 설정 을 선택한 다음 재생 및 성능 을 선택합니다 .
자막 및 선택 캡션 섹션 에는 캡션을 표시하고 자동 생성된 캡션을 포함하는 옵션이 표시됩니다. 후자는 귀하에게 달려 있지만 항상 캡션 표시를 선택하세요 .
이제 YouTube의 모든 동영상에 캡션이 표시됩니다.

자막 변경

YouTube TV에서는 캡션과 자막의 크기와 모양을 맞춤설정할 수도 있습니다. 표준 플랫폼과 마찬가지로 비디오를 시청할 때 설정을 통해 접근성 옵션을 더욱 향상시킬 수 있습니다.

플랫폼에 따라 자막 또는 캡션 메뉴에서 '옵션'을 선택하면 몇 가지 설정이 표시됩니다. 간단한 분석은 다음과 같습니다.

글꼴 모음 : 여기에서 글꼴을 변경할 수 있습니다. 세리프 글꼴은 점점 가늘어지는 부분이 있어 더욱 우아하게 보이는 반면, 산세리프 글꼴은 더 단순하고 멀리서도 읽기 쉽습니다. 또한 더 넓은 문자 간격(고정 폭) 또는 더 조밀하게 묶인 문자(비례) 중에서 선택할 수도 있습니다.
글꼴 색상 : 글꼴 색상을 선택하세요. 밝은 동영상에서는 밝은 색상을 피하세요.
글꼴 크기 : 가독성을 위해 자막을 늘립니다.
배경색상 : 캡션 바로 뒤의 배경색을 선택합니다. 이를 글꼴 색상과 대조하는 것이 좋습니다.
배경 불투명도 : 배경의 투명도를 변경합니다.
창 색상 : 자막 창 전체의 색상을 변경합니다. 자막이 표시될 수 있는 전체 영역입니다.
창 불투명도 : 캡션을 어두운 텍스트 상자로 둘러쌀지 여부를 제어합니다. 기본적으로는 0%, 즉 완전히 투명합니다.
문자 가장자리 스타일 : 가시성이 문제인 경우 그림자와 같은 다양한 가장자리 설정을 글꼴에 추가해 볼 수 있습니다.
글꼴 불투명도 : 모든 글자의 투명도입니다.
재설정 : 모든 설정을 기본값으로 재설정하고 다시 시작합니다.

자막 및 캡션의 한계

YouTube TV의 자막 옵션은 최근 몇 년 동안의 놀라운 기술 발전을 반영합니다. 기존의 폐쇄 자막은 누군가가 실시간으로 자막을 작성하거나(수동 속기) 제작사에서 자막을 작성하는 것(제작 후 자막)에 의존했지만, 이제 많은 기업이 AI를 활용하여 비디오 자막을 생성하고 있습니다. . 자동 생성은 YouTube TV에서 제공하는 옵션 중 하나이며 결과가 때때로 약간 불안정할 수 있지만 몇 년 전보다 더 나은 공간에 있습니다.

YouTube TV는 사용자에게 캡션 및 자막을 활성화하는 기능을 제공하지만 모든 동영상이 광범위한 언어를 제공하거나 설정 변경 기능을 제공하는 것은 아닙니다. 게다가 자막은 화면에서 한 번에 여러 음성을 캡처하는 데 제대로 적용되지 않는 경우가 많습니다.

라이브 TV는 자막 선택이 불안정하기로 악명 높으며, 제공되는 내용은 시청자가 조정할 수 없습니다. 사전 녹화된 쇼, 영화 또는 시리즈에는 일반적으로 캡션과 언어가 적절하게 선택되어 있지만 라이브 스포츠나 뉴스는 그렇지 않을 수도 있습니다. 불행하게도 당신은 주어진 것을 얻습니다. 다행스럽게도 AI의 발전으로 인해 앞으로 라이브 TV 캡션이 더욱 보편화될 것입니다.

자막을 제외하지 마세요

YouTube TV를 사용하면 여러 플랫폼에서 케이블 스트리밍을 쉽고 편리하게 이용할 수 있습니다. 자막 기능도 이 규칙에서 예외는 아닙니다. 자막은 다양한 동영상과 TV 유형에 따라 제한될 수 있지만, 스트리밍 플랫폼을 사용하면 언제든지 자막을 쉽게 활성화, 비활성화 및 사용자 지정할 수 있습니다. 이제 소파로 돌아갈 시간입니다. 당신의 쇼가 기다리고 있습니다.

자막을 얼마나 자주 넣고, 어떤 용도로 사용하시나요? 아래 댓글 섹션을 통해 알려주세요.