ONLYOFFICE 맞춤법 검사 기능을 원하는 언어로 유지하세요.

ONLYOFFICE Docs에서 사용자가 선택한 맞춤법 검사 언어를 계속 사용하려면 편집기 상태 표시줄의 언어 컨트롤을 사용하여 문서 또는 선택한 텍스트에 언어를 설정하십시오. 그런 다음 맞춤법 검사가 활성화되어 있는지 확인하십시오. 인터페이스 언어, 교정 언어 및 사전 사용 가능 여부는 별개의 설정이므로 메뉴 표시 언어를 변경해도 텍스트의 맞춤법은 수정되지 않습니다.

예시: 조던은 ONLYOFFICE Document Server에서 영어-스페인어 이중 언어 프로젝트 보고서를 편집하고 있습니다. 조던이 문서 언어를 스페인어로 변경했지만, 영어 텍스트에 여전히 플래그가 지정되고 새 단락에 다시 영어가 사용됩니다. 이는 가상의 예시이며, 실제 지원 사례나 테스트 결과가 아닙니다. 아래 단계는 조던이 어떤 설정이 잘못되었는지 확인하는 방법을 보여줍니다.

먼저, 어떤 언어 설정이 잘못되었는지 확인하십시오.

ONLYOFFICE는 문서 전체에 언어를 적용하는 설정과 선택한 부분에 언어를 적용하는 설정을 제공합니다. 문서 전체 언어 설정은 선택한 언어를 문서 전체에 적용하고, 텍스트 언어 설정은 선택한 부분에 다른 언어를 적용합니다. 맞춤법 검사 기능도 끌 수 있으며, 필요한 언어가 없는 경우 서버 관리자가 사전을 추가해야 할 수 있습니다.

조던의 보고서에서 문서 전체를 스페인어로 변경하면 영어 부분도 스페인어로 표시됩니다. 따라서 조던은 문서의 기본 언어를 설정한 다음 영어 부분에만 영어를 지정해야 합니다. 이는 맞춤법 규칙이 편집기 인터페이스뿐 아니라 텍스트 자체에 적용되기 때문에 이중 언어 문서에 유용합니다.

문서 또는 선택한 구절의 언어를 설정하세요.

1. 문서 전체에 적용할 언어를 설정하려면 상태 표시줄에서 [문서 언어 설정] 컨트롤을 클릭합니다. 대화 상자에서 원하는 언어를 선택하고 [확인]을 클릭합니다. 선택한 언어는 문서 전체에 적용됩니다. 보고서의 대부분이 스페인어로 되어 있다면 조던은 여기에서 스페인어를 사용할 수 있습니다.

2. 단락에 다른 언어를 설정하려면 먼저 전체 단락 또는 다른 텍스트 범위를 선택합니다. 그런 다음 상태 표시줄의 텍스트 언어 선택기를 사용하여 해당 단락의 언어를 선택합니다. 조던은 각 영어 단락을 선택하고 영어(미국)를 지정하며, 스페인어 단락은 스페인어로 유지합니다.

기존 문단을 수정할 때는 삽입 지점만 선택하지 마십시오. 텍스트가 커서 위치나 입력 중인 텍스트의 서식을 따라갈 수 있습니다. 문단 전체를 선택하여 수정하고, 진행하기 전에 상태 표시줄에 원하는 선택 사항이 표시되는지 확인하십시오.

ONLYOFFICE 문서 편집기의 맞춤법 검사 지침에는 언어 제어 방법과 검사 활성화 방법이 모두 설명되어 있습니다. 텍스트에 할당된 언어는 텍스트 속성으로도 저장됩니다. 프로그래밍 방식으로 문서를 설정하는 개발자는 ONLYOFFICE SetLanguage API 참조를 확인할 수 있습니다 .

입력 중에 언어가 원래대로 바뀌는 경우

조던의 경우, 가장 먼저 실질적으로 확인해야 할 사항은 단락 전체가 변경되었는지 아니면 문서의 기본 언어만 변경되었는지 여부입니다. 해당 단락이 여러 언어가 혼합된 파일의 일부인 경우, 해당 단락을 선택하고 텍스트 언어를 직접 지정합니다. 그런 다음 해당 단락에 테스트 단어를 입력하고 상태 표시줄에 의도한 언어가 여전히 표시되는지 확인합니다.

만약 Jordan이 브라우저의 문서 서버가 아닌 ONLYOFFICE 데스크톱 편집기를 사용하고 있다면, 버전별로 주의해야 할 사항이 있습니다. ONLYOFFICE의 최신 데스크톱 문제 해결 페이지에 따르면, 문자를 입력할 때 기본 문서 언어가 변경되는 경우 이를 간단하게 수정할 수 있는 내장 기능은 없습니다. 해당 페이지에서는 타사 도구를 사용한 해결 방법을 안내하고 있습니다. 이 내용은 데스크톱 편집기에 대한 것이며, 모든 서버 환경에 동일한 제한 사항이 적용되는 것은 아닙니다. 공유 서버 문서의 경우, 먼저 해당 텍스트의 언어를 확인하십시오. 브라우저나 애플리케이션의 표시 언어 변경으로 텍스트 속성을 재정의하려는 시도는 피해야 합니다.

맞춤법 검사 기능이 켜져 있는지 확인하십시오. 상태 표시줄의 맞춤법 검사 아이콘을 클릭하거나, 파일 > 고급 설정 으로 이동하여 맞춤법 검사 켜기를 선택 하고 설정을 적용하십시오. 그러면 선택한 언어의 사전에서 철자 차이를 인식하는 경우 틀린 단어에 빨간색 밑줄이 표시됩니다.

조던이 스페인어와 영어 부분을 확인할 때 빨간색 밑줄은 유용한 표시이지만, 번역이나 문법적 판단을 의미하는 것은 아닙니다. 언어 지정이 정확하더라도 이름, 전문 용어 또는 지역별 철자가 사전에 없을 수도 있습니다.

해당 언어가 누락되었거나 단어 검사가 전혀 수행되지 않는 경우

언어 선택 목록에 원하는 언어가 나타나지 않거나, 올바른 언어를 선택했지만 맞춤법 검사가 작동하지 않는 경우 ONLYOFFICE 관리자에게 서버에 필요한 사전이 있는지 확인해 달라고 요청하십시오. ONLYOFFICE는 사용자 지정 서버 사전을 위한 별도의 절차를 제공하며, 이는 관리자가 수행해야 하는 작업이지 사용자 설정에서 변경할 수 있는 사항이 아닙니다.

Linux 환경에서 사용하는 공식 절차는 다음과 같습니다 /var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/. 먼저 `/locale`과 같은 로케일 이름의 폴더를 생성하고, 해당 로케일의 단어 목록, 접미사 규칙 및 구성 파일을 그 안에 es_MX넣습니다 . 구성 파일에는 로케일의 LCID 코드가 필요하며, 파일 이름은 로케일과 일치해야 합니다. 그런 다음 관리자는 서버의 `dictionaries` 디렉터리에서 ONLYOFFICE의 사전 업데이트 스크립트를 실행하고, ONLYOFFICE 서비스(또는 Docker 컨테이너)를 다시 시작한 후 브라우저 캐시를 지웁니다. ONLYOFFICE 사용자 지정 사전 지침을 정확히 따르십시오. 관련 없는 사전의 이름을 변경하여 해당 로케일이 표시되도록 하지 마십시오..dic.aff.json

언어 변경 사항을 확인하세요

조던의 보고서로 돌아가서, 영어 단락을 선택하고 상태 표시줄의 텍스트 언어가 영어인지 확인합니다. 스페인어 단락을 선택하고 스페인어인지 확인합니다. 맞춤법 검사가 켜져 있는지 확인하고, 각 단락에 간단한 테스트 단어를 입력한 후 상태 표시줄 언어가 여전히 올바른지 확인합니다. 언어가 하나라도 누락되었거나 인식되지 않는 경우, 관리자에게 해당 언어 이름과 서버 버전을 보내어 일치하는 사전 파일을 확인하도록 합니다.

별도의 참조 자료로, ONLYOFFICE 데스크톱 편집기 문제 해결 페이지 에서 위에서 언급한 기본 언어 되돌리기 제한 사항에 대해 설명합니다. 이 제한 사항의 적용 범위가 중요합니다. 조던의 가상 예시는 서버 기반 편집기에 관한 것이므로 데스크톱 전용 동작이 문서 서버 문제의 원인이라고 단정해서는 안 됩니다.